Ji evindarekî pirs kirin; "Tu ji bo çi digirî?" Got; "Ji bo kenê dawiyê."
DeutschMan fragte einen Liebenden: "Warum weinst du?" Er sprach: "Um des späteren Lachens willen."
TürkischAşık birine sormuşlar; "Neden ağlıyorsun? demiş ki; "Sonraki gülüşler için."
EnglischThey asked a lover, “Why do you weep?” He said, “For the laughter that comes afterward.”