Hevalên hêja û hogirno, Newroza we pîroz be!
Türkçe Değerli dostlar, Newroz'unuz kutlu olsun!
İngilizce Dear friends and companions, may your Newroz be blessed!
Diğer sözler
- Newroz pîroz be! Newroz kutlu olsun!
- Newroza we pîroz be! Newroz'unuz kutlu olsun!
- Newroza we pîroz be; hêvî dikim ku bibe Newroza azadî, aştî û biratiyê. Newroz'unuz kutlu olsun; özgürlük, barış ve kardeşlik Newrozu olmasını dilerim.
- Newroz azadî ye, Newroz şînatî ye, Newroz jiyan e. Newroza we pîroz be. Newroz özgürlüktür, Newroz yeşilliktir, Newroz yaşamdır. Newroz'unuz kutlu olsun.
- Bihar bi Newrozê xweş dibe, û Newroz bi dîtina we geş dibe. Bahar Newroz ile güzelleşir, Newroz ise sizi görmekle parlar.
- Cejna azadiyê, remza aştî û biratiyê, mizgîna biharê: Newroz li we pîroz be. Özgürlüğün bayramı, barış ve kardeşliğin simgesi, baharın müjdesi: Newroz'unuz kutlu olsun.