Mer meran dikujin,ew ura dişwe.
DeutschMan lässt Tapfere einander erschlagen, und du sitzt da und wäschst Kutteln.
TürkischYiğidi yiğide kırdırıyorlar, sen oturmuş işkembe yıkıyorsun.
EnglischHeroes are being set against heroes, and you sit there washing tripe.
Änderung vorschlagen / melden
Mehr Sprichwörter
Seb û şekir çûn Dîyarbekir, şekir rûnişt deng nekir, seb rabû pesnê xwe kir
Ava da ser serî; çi bihistek çi çar tilî
Gotin: Bavê te siwara wi kuşt an peyan?", "Goti: Pişti ku kuştin, çi siyar û çi peya".
Mal mala teye lê bi alîyê firaxa nere
Jina ne delal, çavê mirov diêşîne, jina delal dilê mirov diêşîne
Dinya li dinyê, çavê gur li mîhê