Zilam kahnîya pîrek birka, go birk şikestî bê av xwe têda na girê.
DeutschDer Mann ist die Quelle, die Frau das Becken; ist das Becken gesprungen, sammelt sich kein Wasser darin.
TürkischErkek bir kaynaksa kadın bir havuzdur, havuz çatlaksa kaynaktan gelen su birikmez.
EnglischIf the man is a spring and the woman a reservoir, water cannot collect in a cracked reservoir.