Kurdische Liebessprüche
Kurdische Liebessprüche — jeweils mit Übersetzung und Audio, bereit zum Teilen.
- Ez ji te hez dikim. Ich liebe dich.
- Ez bê te nikarim bijîm. Ich kann nicht ohne dich leben.
- Tu ronahiya jiyana min î. Du bist das Licht meines Lebens.
- Tu wateya jiyana min î. Du bist der Sinn meines Lebens.
- Tu her tiştê min î. Du bist mein Ein und Alles.
- Ez her li te difikirim. Ich denke immer an dich.
- Tu gula min î. Du bist meine Rose.
- Min dil daye te. Ich habe dir mein Herz geschenkt.
- Heta dawiyê, tu ya min î. Bis zum Ende gehörst du mir.
- Bê te nabe. Ohne dich geht es nicht.
- Min bîriya te kiriye. Ich habe dich vermisst.
- Di dilê min de te heye, wek stêrkek di şevê de. Du bist in meinem Herzen, wie ein Stern in der Nacht.
- Çavên te ronahî ne, tu bûyî xewna min. Deine Augen sind Licht; du bist mein Traum geworden.
- Tu roj î li ser rojan, tu heyv î li ser şevan. Du bist die Sonne über den Tagen, der Mond über den Nächten.
- Bi te re her dem xweş e, bê te dil xemgîn e. Mit dir ist alles schön; ohne dich ist mein Herz traurig.
- Dema tu tê, dilê min vedibe. Wenn du kommst, öffnet sich mein Herz.
- Navê te li ser lêvên min e, wek stranek bêdeng. Dein Name liegt auf meinen Lippen, wie ein stilles Lied.
- Ez ji bo te dimirim. Ich würde für dich sterben.