Roja we ya 8'ê Adarê pîroz be, jinên hêja!
Tirkî 8 Mart gününüz kutlu olsun, değerli kadınlar!
Îngilîzî Happy 8 March to you, precious women!
Gotinên din
- 8'ê Adarê pîroz be! Roja Jinan a Cîhanê li hemû jinan pîroz be. 8 Mart kutlu olsun! Dünya Kadınlar Günü tüm kadınlara kutlu olsun.
- Jin stûna civakê ye; bi hebûna wê jiyan wateya xwe dibîne. Kadın toplumun direğidir; onun varlığıyla hayat anlam bulur.
- 8'ê Adarê pîroz be! Ji bo hemû jinên ku bi hêz û hêvî ji bo jiyaneke baştir têdikoşin. 8 Mart kutlu olsun! Daha iyi bir yaşam için güç ve umutla mücadele eden tüm kadınlara.
- Roja Jinan pîroz be! Rêz û silav li jinên ku bi hêz, evîn û fedakariya xwe jiyanê xweşik dikin. Kadınlar Günü kutlu olsun! Gücü, sevgisi ve fedakârlığıyla hayatı güzelleştiren kadınlara saygı ve selam olsun.
- Jin giyanê jiyanê ye. Kadın hayatın ruhudur.
- Jin çavkaniya jiyanê ye. Kadın yaşamın kaynağıdır.