Türkçe Şam şekerdir, ama vatan daha tatlıdır.

İngilizce Damascus is sugar, but the homeland is sweeter.