Xezalê baztir nîne, ji nesîbê xwe pêda na xwê
DeutschKeiner ist flinker als die Gazelle, doch über ihr Schicksal kommt auch sie nicht hinaus.
TürkischCeylandan daha atiği yoktur ancak o bile nasibinden öteye geçemez
EnglischNothing is swifter than a gazelle, yet even it cannot outrun its destiny.