Kurdische Sprüche zum Frauentag
Kurdische Sprüche zum Frauentag — jeweils mit Übersetzung und Audio, bereit zum Teilen.
- 8'ê Adarê pîroz be! Roja Jinan a Cîhanê li hemû jinan pîroz be. Einen schönen 8. März! Frohen Internationalen Frauentag allen Frauen.
- Jin stûna civakê ye; bi hebûna wê jiyan wateya xwe dibîne. Die Frau ist die Stütze der Gesellschaft; durch ihr Dasein findet das Leben seinen Sinn.
- 8'ê Adarê pîroz be! Ji bo hemû jinên ku bi hêz û hêvî ji bo jiyaneke baştir têdikoşin. Einen schönen 8. März! Für alle Frauen, die mit Kraft und Hoffnung für ein besseres Leben kämpfen.
- Roja Jinan pîroz be! Rêz û silav li jinên ku bi hêz, evîn û fedakariya xwe jiyanê xweşik dikin. Frohen Frauentag! Respekt und Grüße an die Frauen, die mit ihrer Kraft, Liebe und Hingabe das Leben schöner machen.
- Jin giyanê jiyanê ye. Die Frau ist die Seele des Lebens.
- Jin çavkaniya jiyanê ye. Die Frau ist die Quelle des Lebens.
- Roja Jinên Kedkar ên Cîhanê pîroz be! Frohen Internationalen Tag der arbeitenden Frauen!
- Roja Jinan a Cîhanê pîroz be! Silav li jinên ku bi evîn, sebir û hêz jiyanê ronî dikin. Frohen Internationalen Frauentag! Grüße an die Frauen, die mit Liebe, Geduld und Kraft das Leben erhellen.
- 8'ê Adarê pîroz be! Ji bo hemû dayik, xwişk û jinên ku jiyanê bi evîn dadigirin. Einen schönen 8. März! Für alle Mütter, Schwestern und Frauen, die das Leben mit Liebe erfüllen.
- Bijî têkoşîna bi rûmet ya jinan! Es lebe der würdevolle Kampf der Frauen!
- Hêza jinê, hêza jiyanê ye. Die Kraft der Frau ist die Kraft des Lebens.
- Jin azad bin, civak azad e. Wenn die Frauen frei sind, ist die Gesellschaft frei.
- Roja we ya 8'ê Adarê pîroz be, jinên hêja! Einen schönen 8. März euch, kostbare Frauen!