Peyamên Sersalê yên Kurdî
Peyamên Sersalê yên xweş — her yek bi werger û deng, bo parvekirinê.
- Sala nû pîroz be! Yeni yılın kutlu olsun!
- Sersala we pîroz be! Yeni yılınız kutlu olsun!
- Sersala te pîroz be! Yeni yılın kutlu olsun!
- Sersala we pîroz be, her sal bi xweşî be. Yeni yılınız kutlu olsun, her yılınız güzellikle geçsin.
- Bila sala nû ji te re tenduristî û şadiyê bîne. Sersala te pîroz be. Yeni yıl sana sağlık ve mutluluk getirsin. Yeni yılın kutlu olsun.
- Sala nû ji bo gelê me bibe sala aştî, azadî û aramiyê. Yeni yıl halkımız için barış, özgürlük ve huzur yılı olsun.
- Xwedê sala nû ji bo malbata we re bi xêr û bereket bike. Sersal pîroz be. Allah yeni yılı aileniz için hayırlı ve bereketli kılsın. Yeni yıl kutlu olsun.
- Bi hêviya ku sala nû bibe sedema kenê li ser rûyê zarokan. Sersala we pîroz be. Yeni yılın çocukların yüzünü güldürmesi umuduyla. Yeni yılınız kutlu olsun.
- Her rojên we wek sersalê geş û xweş be. Sala nû pîroz be. Her gününüz yılbaşı gibi parlak ve güzel olsun. Yeni yıl kutlu olsun.
- Tu bi hezar salî bî. Sersala te pîroz be. Bin yıl yaşa. Yeni yılın kutlu olsun.
- Xwedê miradê te bike. Sersala te pîroz be. Allah muradını versin. Yeni yılın kutlu olsun.
- Sersala te pîroz be, evîna min. Yeni yılın kutlu olsun, aşkım.
- Bila sala nû tenduristî, kêfxweşî, aştî û serketin ji we re bîne. Yeni yıl size sağlık, mutluluk, barış ve başarı getirsin.