Serûpel›Gotinên pêşiyan›Hem serê xwe dişkîne hem jî xerc…
Hem serê xwe dişkîne hem jî xercê xwe dide

TirkîHem başını kırdırıyor, hem de vergisini ödüyor

ÎngilîzîHe gets his head broken and still pays the cost himself.

Binirxîne
Pêşniyar kirin / rapor bikin

Gotinên din

Yê ku nefsa xwe islah nekirîye, nikare yekî din islah bike
Hingivê debeye di eyarê kuçikdaye
Birîna li hevalen, qaliştekê zinaran
Deste xwarinê dirêje
Karê ne ji mire bayê wê di ser mire
Serê du berana di beroşkêde nakela.