Xudê ji yekire xera bike diranê wi di pelûlê de diskê.
DeutschWill Gott jemandem die Sache verderben, bricht ihm der Zahn schon am Milchreis.
TürkischAllah birisinin işini bozarsa dişi sütlaçta kırılır.
EnglischWhen God wills someone's affairs to fail, even his tooth breaks in rice pudding.