Cejna azadiyê, remza aştî û biratiyê, mizgîna biharê: Newroz li we pîroz be.
Deutsch Fest der Freiheit, Sinnbild des Friedens und der Brüderlichkeit, Botschaft des Frühlings: Möge euer Newroz gesegnet sein.
Türkisch Özgürlüğün bayramı, barış ve kardeşliğin simgesi, baharın müjdesi: Newroz'unuz kutlu olsun.
Englisch Festival of freedom, symbol of peace and brotherhood, herald of spring: may your Newroz be blessed.