Peyamên Newrozê yên Kurdî
Peyamên Newrozê yên xweş — her yek bi werger û deng, bo parvekirinê.
- Newroz pîroz be! Newroz kutlu olsun!
- Newroza we pîroz be! Newroz'unuz kutlu olsun!
- Hevalên hêja û hogirno, Newroza we pîroz be! Değerli dostlar, Newroz'unuz kutlu olsun!
- Newroza we pîroz be; hêvî dikim ku bibe Newroza azadî, aştî û biratiyê. Newroz'unuz kutlu olsun; özgürlük, barış ve kardeşlik Newrozu olmasını dilerim.
- Newroz azadî ye, Newroz şînatî ye, Newroz jiyan e. Newroza we pîroz be. Newroz özgürlüktür, Newroz yeşilliktir, Newroz yaşamdır. Newroz'unuz kutlu olsun.
- Bihar bi Newrozê xweş dibe, û Newroz bi dîtina we geş dibe. Bahar Newroz ile güzelleşir, Newroz ise sizi görmekle parlar.
- Cejna azadiyê, remza aştî û biratiyê, mizgîna biharê: Newroz li we pîroz be. Özgürlüğün bayramı, barış ve kardeşliğin simgesi, baharın müjdesi: Newroz'unuz kutlu olsun.
- Adar e, dew li dar e, şivan li mal e, kebanî bi kar û bar e. Newroza we pîroz be. Mart'tır, ayran çardakta, çoban evde, ev sahibesi işinin başında. Newroz'unuz kutlu olsun.
- Bila her roja we Newroz be, Newroza we pîroz be! Her gününüz Newroz olsun, Newroz'unuz kutlu olsun!
- Bi hêviya ku wek demsalan, jiyana we jî nû bibe. Newroza we pîroz be. Mevsimler gibi yaşamınızın da yenilenmesi umuduyla. Newroz'unuz kutlu olsun.
- Newroz mizgîna biharê ye, Newroz sembola aştiyê ye. Newroz baharın müjdesidir, Newroz barışın simgesidir.
- Agirê Newrozê li dilê we hêvî û şahiyê bişewitîne. Newroz ateşi yüreğinizde umut ve sevinci tutuştursun.
- Newroz e, xweşiya dilê biharê ye! Newroz'dur, baharın gönül şenliğidir!
- Newroz nasnameya kurdan e, destpêka biharê ye. Newroza we pîroz be. Newroz Kürtlerin kimliğidir, baharın başlangıcıdır. Newroz'unuz kutlu olsun.