Ana sayfa›Atasözleri

Kürtçe Atasözleri

Kürt atasözlerinin bilgeliği — çeviri ve anlamıyla beraber.

Heta rastî digere, vir cîhê xwe digre
Gerçek ortaya çıkana kadar yalan toplumda yerleşir
Hetta min xwe naskir emrê xwe xelas kir
Kendimi tanıyıncaya kadar ömrümü bitirdim
Hevalê bêje “heval heval” mede dû
“Arkadaş arkadaş” diyen arkadaşın ardından gitme
Heyfa ciwanîyê pîrî li pêye
Yazık gençliğe, yaşlılık ardından geliyor
Heywana tu bigerînî wê erzan bibe
Gezdirdiğin hayvan ucuz olur
Hin dikin hin dixwun
Kimi yapar kimi yer
Hingivê debeye di eyarê kuçikdaye
Süzme baldır ama it postu içindedir
Hûrik hûrik dagir tûrik
Ufak ufak doldur dağarcığını
Ji be kesî gota nehrî, go keso
Kimsesizlikten tekeyi bile adamdan saydı
Ji evindarekî pirs kirin; "Tu ji bo çi digirî?" Got; "Ji bo kenê dawiyê."
Aşık birine sormuşlar; "Neden ağlıyorsun? demiş ki; "Sonraki gülüşler için."