Ana sayfa›Atasözleri

Kürtçe Atasözleri

Kürt atasözlerinin bilgeliği — çeviri ve anlamıyla beraber.

Hêkira he mekî, te hekir deng mekî
Alışmışları alıştırma, alıştırdınmı da ses etme
Hem ji dêrê bû hem jî ji mizgeftê
Hem kiliseden oldu hem de camiden
Hem serê xwe dişkîne hem jî xercê xwe dide
Hem başını kırdırıyor, hem de vergisini ödüyor
Hemî çêlek tên dotin, hemî gotin nayên gotin
Her inek sağılır, her söz söylenmez
Her dar sîyê ji koka xwe re nake
Her ağaç kendi köküne gölge yapmaz
Her giya li ser koka xwe şîn tê
Her ot kendi kökü üzerinde yeşerir
Her kezîzerek simbêlsorek li himbere
Her sarı örgülünün yanıbaşında bir kaytan bıyıklı vardır
Her tişt ji ziravî mirov ji stûrî diqete
Her şey incelikten, insan kabalıktan kopar
Here ba wî însanî go te bi girîne, te ne kenenê
Berabeken devamlı güldüğün insanın yanında olmaktansa, yanında bazen de ağladığın insanın yanında ol.
Here miletan, bigre adetan
Uluslara git, gelenekler öğren