Ana sayfa›Atasözleri

Kürtçe Atasözleri

Kürt atasözlerinin bilgeliği — çeviri ve anlamıyla beraber.

Birîndar bi birina xwe zane
Yaralı yarasını bilir
Bişoxle weke mêra, bûxe weke şêra
Adam gibi çalış, aslan gibi ye
Bûk li ser hespê ye, kes nizane nasîbê kê ye
Gelin atın üzeride gelir, ancak kime kısmet olacağını kimse bilmez
Carna mirov ji yarê diya xwere dibê yabo.
Gün olur insan anasının dostuna baba der.
Çavê derigırtiya lı ê derivekıryaye
Kapısı kapalı olanın gözü kapısı açık olandadır
Çavê li deriya xwelî li seriya
Dıșarıdan yardım umanın vay haline
Çela ku mirev ji hevalê xwe re bi kohle, rojekî bi xwe dikevê
Arkadaşına kazdığın kuyuya bir gün kendin düşersin
Çêlekê mara bê jahr nabin
Yılanın yavrusu zehirsiz olmaz
Çira ji koran re def ji keran re bêfêde ye
Çıranın köre, davulun sağıra yararı yoktur
Çû dermanê mizê gû lê esiri.
Sidik ilacına gitti kabız oldu.