Startseite›Sprichwörter

Kurdische Sprichwörter

Der Witz und die Weisheit kurdischer Sprichwörter — jedes mit seiner deutschen und englischen Übersetzung und Bedeutung.

Kero nemre bihar hat
Stirb nicht, Esel, der Frühling kommt.
Kes nakeve gora kesî
Keiner steigt in das Grab eines anderen.
Kevir çiqasî jî di avê de bimîne, dîsa nerm nabe
Wie lange der Stein auch im Wasser liegt, weich wird er nicht.
Kî tî be nan û av, kî têrbe dil da yâr dixwaze
Der Hungrige verlangt nach Speise, der Satte nach Liebe.
Kihêl di bin mêrxasan de dibezin
Edle Rosse laufen unter tapferen Reitern.
Kirinek ji hezar gotinan çêtir e
Eine Tat ist mehr wert als tausend Worte.
Ku agir bi çiyê ket ter û hişk tev dişewitin
Fällt Feuer auf den Berg, verbrennt Dürres wie Grünes zugleich.
Ku kela şorbê çû, buhayê heskê pere nake
Ist die Suppe übergekocht, ist die Kelle keinen Pfennig mehr wert.
Ku te girt bernede, ku te berda bi dû nekeve
Hast du gepackt, so lass nicht los; hast du losgelassen, so lauf nicht hinterher.
Kûçik bi kurman namirin
An einem Wurm stirbt der Hund nicht.