Adar e, dew li dar e, şivan li mal e, kebanî bi kar û bar e. Newroza we pîroz be.
Deutsch Es ist März: Die Buttermilch steht bereit, der Hirte ist zu Hause, die Hausfrau bei ihrer Arbeit. Frohes Newroz.
Türkisch Mart'tır, ayran çardakta, çoban evde, ev sahibesi işinin başında. Newroz'unuz kutlu olsun.
Englisch It is March: the buttermilk is set out, the shepherd is home, the housewife at her work. Happy Newroz.