Gotinên Pêşiyan ên Kurdî
Şehrezayî û henek di gotinên pêşiyan ên kurdî de — bi werger û wateyên wan.
Neger li newala nebin xeyalaVadilerde dolaşma, kabus görme
Nivişta bê tişt, xwedyê xwe kuştÜcretsiz muska sahibini öldürdü
Nizanin,dor dakavi bar kudo.Sopa kimin önüne düşer, bilinmez.
Pîrê bawer ne dikir mêr bike, mêr kir ija mal xeşytek dixwaziNine inanmıyordu evlenmeye, evlendi şimdi de çocuk istiyor
Pisîk ne li male mişk Evdirrehman eKedi evde olmayınca fare Abdurrahman kesilir
Pisîkê malê, li kîçikê malê natirseEvin kedisi, evin köpeğinden korkmaz
Pîvaz, çi sor çi sipîSoğan, ne kırmızı ne beyaz
Qantir na zê, xwê şîn na yêKatır doğurmaz, tuz yeşermez
Qedrê gulê çi zane, kelbes divê kerê reşGülün değerini ne bilir, devedikeni ister kara eşek
Qencîya herî mezin zanîn eEn büyük iylilik bilgidir