Serûpel›Gotinên pêşiyan

Gotinên Pêşiyan ên Kurdî

Şehrezayî û henek di gotinên pêşiyan ên kurdî de — bi werger û wateyên wan.

Qûna wê qûna mirişkêye hêkê qaza dike.
Götü tavuk götüdür kaz yumurtası yumurtluyor.
Qûsî naxwe avrîya masî
Kaplumbağa balığın artığını yemez
Reng rengin, sor bi dengin
Renk renktir, kırmızı ünlüdür
Rengan tevde di heman lezê de dihatin lewitandin, yekamînî dane rengê spî
Bütün renkler aynı hızda kirleniyordu, birinciliği beyaza verdiler
Rêya dirêj bi gavên biçûk dest pê dike
Uzun yol küçük adımlarla başlar
Rêzê êş li mal nêye payîn
Değirmen sırası evde beklenmez
Rih dibe bost dijmin nabe dost
Sakal bir karış kadar uzar, ama düşman dost olmaz.
Rohn dikim nan derê, tir dikim dan derê
Ayran çorbasını(mehir)sulu yaptığım zaman ekmek gider,az sulu yaptığım zaman içindeki buğday (dan) gider.
Roja xweş bi serîda xweşe
Güzel gün gün başlarken güzeldir
Rovî kî berdayî çêtire ji şêrekî girêdayî
Özgür bir tilki, bağlı bir aslandan iyidir