Serûpel›Gotinên pêşiyan

Gotinên Pêşiyan ên Kurdî

Şehrezayî û henek di gotinên pêşiyan ên kurdî de — bi werger û wateyên wan.

Serê du berana di beroşkêde nakela.
İki koçun başı bir tencerede kaynamaz.
Şerê sibê ji xêra êvarê çêtire
Sabahın kavgası akşamın hayrından iyidir
Şerm, şerefa jina ye
Haya, kadının şerefidir
Şeva reş keleha mêraye
Kara gece yiğidin kalesidir
Sêwa halmêke, mekeve bin qalmêke
Bir parça lokma için düşme
Şikefta sed pez heryê wê sed û yek pez jî heryê
Yüz koyunun sığdığı yere yüzbir koyun da sığar
Simbêl bi pisîka ji heye
Bıyık kedide de vardır
Siwarê xalke tim pêyayî
Başkasının atına binen hep yayadır
Şûr kalanê xwe nabire
Kılıç kınını kesmez
Şûşa dil ku şkest nacebire
Gönül camı bir kırılırsa artık birbirine yapışmaz