Gotinên Pêşiyan ên Kurdî
Şehrezayî û henek di gotinên pêşiyan ên kurdî de — bi werger û wateyên wan.
Tu çi têxî kewarê wê ew bê xwarêDolaba ne koyarsan onu alırsın
Tu dojehê nebînî bihuşt bi te xweş nabeCehennemi görmezsen cennet sana tatlı olmaz
Tû Meriyi Tû Insani.Sen Adamsın, sen insansın.
Tû paz ne dîtîya ma pişkul jî ne dîtîya.Hadi sürüyü görmedin, boklarını da mı görmedin.
War ew ware lê bihar ne ew bihareYer aynı yer ama bahar aynı bahar değildir
Wê ev hevira hin gelek avê hilineBu hamur daha çok su kaldırır
Wek tirya kere, ne kin dibin ne direjEşeğin kuyruğu gibi, ne uzuyor ne kısalıyor
Xeber çekê jinêyeKızarak ve bağırarak laf söylemek kadının silahıdır
Xem neke kes nizane, tu di navxweda çi dîbeşêrîMerak etme, kimse bilemez içinde ne gizlediğini
Xeta xwar ji gayê pîreEğri çizgi yaşlı öküzdendir