Gotinên Pêşiyan ên Kurdî
Şehrezayî û henek di gotinên pêşiyan ên kurdî de — bi werger û wateyên wan.
Diza ji diza dizî, erd û asîman lerizîHırsız hırsızdan çaldı, yer gök titredi
Dû barane ga çek nabeYağmurdan sonra öküz örtünmez
Dûjminê te gêrikek be ji disa hesabê xwe bike.Düşmanın bir karınca bile olsa hasabını yap ((önlemini al)).
Dûr bi nure.Uzak nurludur (ışıklıdır).
Ê dizîya hingiv bike wê mêş pêvedinBal çalanı arı sokar
Ê jinê berde li panîyê nanêreKariyi bosayan ardindan bakmaz
Ê ku bi ya mezinan neke, jovan dibeBüyüklerin dediğini yapmayan pişman olur
Ê ne di şerde be şêr eKavgada olmayan aslan kesilir
Ê rabe cîhê wî, ê bimre jina wî dimîneKalkarsa yatağı kalır, ölürse karısı kalır
Eger nede mabûd wê çi bike siltan mahmûtVermeyince mabud neylesin sultan mahmut