Ana sayfa›Atasözleri

Kürtçe Atasözleri

Kürt atasözlerinin bilgeliği — çeviri ve anlamıyla beraber.

Mal mala teye lê bi alîyê firaxa nere
Ev evindir ancak mutfak tarafına gitme
Mala me li çoyê meye, çoyê me li ser milê meye
Evimiz sopamızda, sopamız omzumuzun üstündedir
Mala mêran kaniya zêran
Yiğitlerin evi altın çeşmesidir
Mala pir jina xirabu ji bina
Evde çok kadın (hanım; Örnek: gelin, kayın valide vs.) varsa o evin düzeni kökten bozulur
Malê axê diçe canê xulam diêşe
Ağanın malı gider, uşağın canı yanar
Malê çamêrkî û xesiskî wek hev dere
Cömerdin malıyla cimrinin malı aynı oranda harcanır
Malkê ji gund bar kir, re ferah bû.
Köyden bir aile göçtü, köy rahatladı.
Mêja Kurmanca ne ibadete, adete.
Kürt’ün namazı ibadet değil adettir.
Mêr ketina quara, jin di çûna hawara
Erkekler korkudan pustu, kadınlar yardıma koştu
Mer meran dikujin,ew ura dişwe.
Yiğidi yiğide kırdırıyorlar, sen oturmuş işkembe yıkıyorsun.